El pájaro dziú
Leyenda Maya

Cuentan por ahí, que una mañana, Chaac, el Señor de la Lluvia, sintió deseos de pasear y quiso recorrer los campos de El Mayab. Chaac salió muy contento, seguro de que encontraría los cultivos fuertes y crecidos, pero apenas llegó a verlos, su sorpresa fue muy grande, pues se encontró con que las plantas estaban débiles y la tierra seca y gastada.

Al darse cuenta de que las cosechas serían muy pobres, Chaac se preocupó mucho. Luego de pensar un rato, encontró una solución: quemar todos los cultivos, así la tierra recuperaría su riqueza y las nuevas siembras serían buenas.

Después de tomar esa decisión, Chaac le pidió a uno de sus sirvientes que llamara a todos los pájaros de El Mayab. El primero en llegar fue el dziú, un pájaro con plumas de colores y ojos cafés. Apenas se acomodaba en una rama cuando llegó a toda prisa el toh, un pájaro negro cuyo mayor atractivo era su larga cola llena de hermosas plumas. El toh se puso al frente, donde todos pudieran verlo.

Poco a poco se reunieron las demás aves, entonces Chaac les dijo:
—Las mandé llamar porque necesito hacerles un encargo tan importante, que de él depende la existencia de la vida. Muy pronto quemaré los campos y quiero que ustedes salven las semillas de todas las plantas, ya que esa es la única manera de sembrarlas de nuevo para que haya mejores cosechas en el futuro. Confío en ustedes; váyanse pronto, porque el fuego está por comenzar.

En cuanto Chaac terminó de hablar el pájaro dziú pensó:
—Voy a buscar la semilla del maíz; yo creo que es una de las más importantes para que haya vida.

Y mientras, el pájaro toh se dijo:
—Tengo que salvar la semilla del maíz, todos me van a tener envidia si la encuentro yo primero.

Así, los dos pájaros iban a salir casi al mismo tiempo, pero el toh vio al dziú y quiso adelantarse; entonces se atravesó en su camino y lo empujó para irse él primero. Al dziú no le importó y se fue con calma, pero muy decidido a lograr su objetivo.
El toh voló tan rápido, que en poco tiempo ya les llevaba mucha ventaja a sus compañeros. Ya casi llegaba a los campos, pero se sintió muy cansado y se dijo:
—Voy a descansar un rato. Al fin que ya voy a llegar y los demás todavía han de venir lejos.
Entonces, el toh se acostó en una vereda. Según él sólo iba a descansar mas se durmió sin querer, así que ni cuenta se dio de que ya empezaba a anochecer y menos de que su cola había quedado atravesada en el camino. El toh ya estaba bien dormido, cuando muchas aves que no podían volar pasaron por allí y como el pájaro no se veía en la oscuridad, le pisaron la cola.
Al sentir los pisotones, el toh despertó, y cuál sería su sorpresa al ver que en su cola sólo quedaba una pluma. Ni idea tenía de lo que había pasado, pero pensó en ir por la semilla del maíz para que las aves vieran su valor y no se fijaran en su cola pelona.
Mientras tanto, los demás pájaros ya habían llegado a los cultivos. La mayoría tomó la semilla que le quedaba más cerca, porque el incendio era muy intenso. Ya casi las habían salvado todas, sólo faltaba la del maíz. El dziú volaba desesperado en busca de los maizales, pero había tanto humo que no lograba verlos. En eso, llegó el toh, mas cuando vio las enormes llamas, se olvidó del maíz y decidió tomar una semilla que no ofreciera tanto peligro. Entonces, voló hasta la planta del tomate verde, donde el fuego aún no era muy intenso y salvó las semillas.
En cambio, al dziú no le importó que el fuego le quemara las alas; por fin halló los maizales, y con gran valentía, fue hasta ellos y tomó en su pico unos granos de maíz.
El toh no pudo menos que admirar la valentía del dziú y se acercó a felicitarlo. Entonces, los dos pájaros se dieron cuenta que habían cambiado: los ojos del toh ya no eran negros, sino verdes como el tomate que salvó, y al dziú le quedaron las alas grises y los ojos rojos, pues se acercó demasiado al fuego.
Chaac y las aves supieron reconocer la hazaña del dziú, por lo que se reunieron para buscar la manera de premiarlo. Y fue precisamente el toh, avergonzado por su conducta, quien propuso que se le diera al dziú un derecho especial:
—Ya que el dziú hizo algo por nosotros, ahora debemos hacer algo por él. Yo propongo que a partir de hoy, pueda poner sus huevos en el nido de cualquier pájaro y que prometamos cuidarlos como si fueran nuestros.
Las aves aceptaron y desde entonces, el dziú no se preocupa de hacer su hogar ni de cuidar a sus crías. Sólo grita su nombre cuando elige un nido y los pájaros miran si acaso fue el suyo el escogido, dispuestos a cumplir su promesa.

Leyendas Mayas - Autor: S.E.P.México,
Versión escrita: Gloria Morales Veyra
Agradezco especialmente la colaboracion de la S.E.P. de Mexico .

Una contribucion de mi amigo Yang Jin(Daniel) -China

Jin es un joven estudiante, nos conocimos en la estación del tren un día nevado, tomando fotos. Cuando le conté acerca de mi proyecto, ofreció contribuir con su historia y la de otros 150 jóvenes chinos que están estudiando en la Univesidad de Farmingdale, Universidad del Estado de New York (SUNY).

Daniel (nombre occidental que adoptó para que fuese mas fácil relacionarse en nuestra cultura) quiso compartir con el mundo estos vídeos publicados en YouTube y que muestran un espectáculo que comparte los diferentes aspectos de la riqueza cultural china.

Estos 150 estudiantes fueron escogidos después de una cuidadosa selección por su desenvolvimiento académico, entre 2000 postulantes. 97 mujeres y 53 hombres. Diez por ciento son minorías provenientes de Zang (Tibet) y los grupos étnicos de Qiang , que fueron severamente afectados durante el terremoto de Wenchuan. Muchos de ellos perdieron miembros de sus familias durante el terremoto.

Los estudiantes participaran en los próximos dos semestres como estudiantes de tiempo completo en la Universidad del estado de Nueva York. En adición a sus clases , el grupo SUNY China 150 ayudaran a formar una red de lideres conectados para el futuro, basados en su experiencia en los Estados Unidos.Al regresar, estos talentosos jóvenes hombres y mujeres, se han comprometido a reconstruir la infraestructura de las regiones afectadas por el terremoto.

Para obtener mas información acerca de este proyecto puede visitar la pagina de la SUNY: por razones técnicas , para ver la pagina debera ir a la edicion en ingles de este blog , haciendo click en la liga arriba a la derecha de su pantalla.
Para ver los videos del festival montado por 19 de los 150 estudiantes podrán hacerlo en las siguiente liga con los nombres de "Chinese Culture Show , que consta de 12  : 12 Vídeos sobre la Cultura China

Mi sueño es vivir en un mundo en donde la gente realmente quiera vivir la vida, un mundo pacifico donde el conocimiento mutuo cree un espacio para el respeto y el aprecio de los valores de la variedad de culturas existentes en el mismo.

Este blog es parte de un proyecto que intenta acercar a los niños a sus raíces, a su cultura, a las costumbres y las tradiciones que a través de sucesivas generaciones forjaron la identidad de los pueblos, como naciones e inclusive como razas.

Este es un llamado a la recuperación de la memoria de todos y para eso necesito tu ayuda, para que cuentes tu historia, las cosas que tus padres y tus abuelos te contaron y que a su vez sus padres y sus abuelos le contaron a ellos y que hoy tal vez en otro país o a fuerza de repetir y escuchar los modelos importados por la televisión o la radio nos dicen, estamos olvidando.

Te invito a participar enviándome historias que te llegaron a través de tus padres, o abuelos, historias tradicionales, leyendas de la tierra. Cuéntame un poco de ti y de ellos cuando me mandes la historia, como llego a tus manos, donde vivías, como era el lugar, la gente y como es ahora.

Estarás dejando tu herencia, tu memoria, tu grano de arena. Estarás ayudándome a crear un mundo para las generaciones futuras, donde la paz y armonía entre la humanidad surjan como resultado del respeto y el conocimiento mutuos